1 Kronieken 13:7

SVEn zij voerden de ark Gods op een nieuwen wagen uit het huis van Abinadab. Uza nu en Ahio leidden den wagen.
WLCוַיַּרְכִּ֜יבוּ אֶת־אֲרֹ֤ון הָאֱלֹהִים֙ עַל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה מִבֵּ֖ית אֲבִינָדָ֑ב וְעֻזָּ֣א וְאַחְיֹ֔ו נֹהֲגִ֖ים בָּעֲגָלָֽה׃
Trans.wayyarəkîḇû ’eṯ-’ărwōn hā’ĕlōhîm ‘al-‘ăḡālâ ḥăḏāšâ mibêṯ ’ăḇînāḏāḇ wə‘uzzā’ wə’aḥəywō nōhăḡîm bā‘ăḡālâ:

Algemeen

Zie ook: Abinadab, Ahio, Ark (des Heeren, Verbond), Uza

Aantekeningen

En zij voerden de ark Gods op een nieuwen wagen uit het huis van Abinadab. Uza nu en Ahio leidden den wagen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּרְכִּ֜יבוּ

En zij voerden

אֶת־

-

אֲר֤וֹן

de ark

הָ

-

אֱלֹהִים֙

Gods

עַל־

op

עֲגָלָ֣ה

wagen

חֲדָשָׁ֔ה

een nieuwen

מִ

-

בֵּ֖ית

het huis

אֲבִינָדָ֑ב

van Abinádab

וְ

-

עֻזָּ֣א

Uza

וְ

-

אַחְי֔וֹ

nu en Ahío

נֹהֲגִ֖ים

leidden

בָּ

-

עֲגָלָֽה

den wagen


En zij voerden de ark Gods op een nieuwen wagen uit het huis van Abinadab. Uza nu en Ahio leidden den wagen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!